green_bear: (Основной 2)
[personal profile] green_bear
Тот случай, когда действительно цензурно прокомментировать ситуацию очень трудно.

Сообщает Владимир Аренев:
"Вот тут коллега обнаружил, что во втором томе "Памяти льда" <роман Стивена Эриксона> выпал фрагмент. А при более пристальном изучении, оказалось, что выпало два фрагмента, оба на 141 странице.

Двадцать три страницы в "Ворде", на минуточку. Не одна, не две. Двадцать три.

Чтобы комментировать это, цензурных слов у меня нет. Поэтому просто аттачу фрагмент из файла нашей с переводчиком финальной сборки -- в нём выпавший фрагмент.
"

Вот так:(

Пост-скриптум.

Date: 2016-07-11 01:01 pm (UTC)
From: [identity profile] congregatio.livejournal.com
Ну, будем надеяться, что по сети уже не поползло...

Ааааааааа, но это прекрасно же! :)))))))

Date: 2016-07-11 01:07 pm (UTC)
From: [identity profile] green-bear-den.livejournal.com
Единожды всплывало у Ворчуна, но похоже, что не получило широкой известности.

Ога, хотя после потерянных страниц-глав и выпущенных черновых версий я уже ничему не удивляюсь:))

April 2017

S M T W T F S
      1
2 3 456 78
9 101112131415
16171819202122
2324 2526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2025 09:44 am
Powered by Dreamwidth Studios