green_bear: (Default)
[personal profile] green_bear
 Комментируя свое пребывание в Варшаве, rl2 заметил произошедшие за последние десятилетия изменения в мышлении:

"И в общем, я сказал, что польская государственная пропаганда своего добилась в смысле отчуждения русских и поляков. Я вырос на польских фильмах - "4 танкиста и собака", "Пепел и алмаз", "Ва-Банк", "Ставка больше, чем жизнь", "Фараон", "Рейс", "Кинолюбитель". Я читал стихи Мицкевича, зачитывался тем же "Фараоном" Пруста, "Крестоносцами" и "Камо грядеши" Сенкевича. Детективщица Хмелевская была крайне популярна среди наших домохозяек куда раньше Донцовой, а польскую косметику с трудом доставали через знакомых...

...<теперь> у нас подрастает поколение, которое ничего не знает о польской культуре, традициях, кино и кухне. Им Польша неинтересна вообще - скорее, они как туристы поедут в Италию и Францию, и не будут ностальгировать о старых советских турпоездках, как их родители.
"

А ведь среди поклонников фантастики Польша была и остается вполне себе ярким впечатлением. Спасибо пану Анджею Сапковскому, который укоренился в отечественном фэндоме со своими циклами, как маст-рид, мэтр и вообще классик при жизни.

Спасибо даже Колодзейчаку, чьи книги потерялись в девяностые и нулевые в общем потоке. Спасибо Дукаю, Пекаре и Кресу, которые пусть и не стали звездами на переводном небосводе, но своих фанатов обрели. Спасибо Вегнеру, стремительно ворвавшемуся со своими "Меекханскими сказаниями" и уже получившему определенную известность. Спасибо грядущим авторам, например, Гжендовичу и Збежховскому, чьи романы скоро выйдут на русском - что будоражат нашу фантазию необыкновенными мирами... Да и наши авторы вполне успешно издаются в Польше. Лукьяненко, Корнев, Ночкин или Глуховский не дадут соврать:)

Так и тянет пошутить, что миром должны править поклонники фантастики, поскольку они куда больше понимают в дружбе и сотрудничестве, чем всевозможные политики и общественные деятели.

April 2017

S M T W T F S
      1
2 3 456 78
9 101112131415
16171819202122
2324 2526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 10:49 am
Powered by Dreamwidth Studios